Quello che descrivi invece invece non dovrebbe essere un problema. Ti spiego: il sito cerca di indovinare in due modi in che lingua vuoi leggere gli articoli. In base alle impostazioni del tuo browser e (se i cookies sono abilitati) in base alla lingua impostata durante la tua ultima visita. Ne consegue che se l’ultima volta hai letto un articolo in inglese, se clicchi su un “continua” di un articolo in italiano si verificherà quello che descrivi. Detto ciò c’è forse la possibilità di risolvere la cosa, ne parlerò con l’autore del plugin multilingua che gestisce la cosa.

Grazie ancora della segnalazione e buona lettura.