与马蒂的访谈
与Madi Ju的访谈（原版）。
廖育卉：对您来说，什么是摄影？
Madi Ju：对我来说，摄影是自我治疗。
廖育卉：您是否可以写一段个人简介？
Madi Ju：我是1983年在武汉出生的，大学大广州修读法语。之后在广州工作一年，去了西藏尼泊尔旅行，回来之后搬家到厦门，居住一年之后搬家到北京。其间都以杂志文字编辑为职业，摄影是作为自己的爱好或者副职，这样尽量能保持比较自我的拍摄方式。
廖育卉：说说您个人的一些与摄影有关的故事或者经历？如何走上摄影的道路？
Madi Ju： 在广州读大学的时候认识了当时广州的视觉网络杂志COLDTEA团队，尤其是主编及摄影师Alex So，从那时候开始接触摄影。
廖育卉：您如何评价您的工作？您给自己的作品有什么样的定义？
Madi Ju：我想我是在用摄影观察生活，与人交流，我的作品对我个人的意义更大，它帮我修正了很多性格上的问题，以及通过这样的方式思考生活，这就是为什么说摄影对我而言是一种自我治疗。
廖育卉：在问卷中，你回答说：“对我来说，摄影是自我治疗”；“它帮我修正了很多性格上的问题”，你是否可以更深入的解释这一点？
Madi Ju：很多人在第一次看到我照片的时候都觉得， 这大概应该是个很疯狂的人，但是真正在生活里见到， 其实我是一个非常安静的人。 可能照片弥补了我自己身体上做不到的一些事情， 但是拍照让我把真正的内心打开，无论与人交流还是生活方式， 我都找到一个办法能更让自己放开。
廖育卉：你在问卷里也说：“用摄影观察生活，与人交流”。你是不是只拍你的朋友或朋友的朋友？透过摄影的媒介， 你和朋友之间是不是产生或建造出某种特别的关系？ 或者是透过摄影的媒介，让你认识了更多人， 更广泛更多层化的人际关系?
Madi Ju：我大多拍摄的是认识的人，也有我不认识， 但是当时刚好我觉得与其产生了某种联系的人。我想摄影作为媒介，并不是帮助我认识更多人， 我不会透过拍照本身去认识人， 交朋友多数还是作为生活本身而存在， 而摄影是让我与世界产生某种更亲密的联系。
廖育卉：你认为你的作品有一种叙事内涵吗？你觉得， 一位读者能透过你的作品了解你的生活及你的故事吗？还是， 唯一你和模特儿或被摄影者才能了解作品里的叙事内容？
Madi Ju：我是喜欢透过拍照讲故事的，也希望别人在其中看到故事。 但是至于人们看到了怎么样的故事，我觉得我并不强求， 照片一旦离开了我，所产生的东西就并不是我所要去控制的了。
廖育卉：因为你的作品代表当今中国年轻人的生活，所以我想问你， 你是否认为你的作品含有历史性、社会性及纪实性或记录片之价值？
Madi Ju：我不会这么想， 但是我想当下周围拍摄中国及中国年轻人的一批摄影师， 在很多年以后，应该能为你所说的这种价值留下些什么。 这是所有人一起才可以完成的。
廖育卉：你的作品里表现出的是一种快拍摄影特有的美观。 这些作品是否是在真实瞬间的情况下而实现？或者， 你只是使用了即时摄影的语言来表现含有更深层研究的画面？
Madi Ju：我想大多是的确在真实瞬间的情况下实现的。 有时候拍摄一些商业作品，需要去营造类似真实瞬间的美， 但是往往从那个瞬间本身来说，会显得有些苍白， 我想这都是因为我喜欢的是照片留下的那种流逝瞬间的丰富和真实。
廖育卉：您可以谈一下您的拍摄技巧及手法吗？
Madi Ju：我最早使用的是自动相机和老的机械相机，并且很多都是二手，有很多的测光方面的问题，所以最早的拍摄都是无关技术，没有担心曝光是否准确，只是为了拍得开心。后来随着对画面感觉更多的要求，开始逐渐更换设备，目前使用的是Leica M6和Canon 5DII，都非常适合我目前的需要，很喜欢。后期我会简单调整，不太会做很多后期，如果说有一定的个人风格，多数是在拍摄过程中完成的。
廖育卉：您以上描述的技术技巧及手法在您的作品中占有重要的比例吗？还是您更重视作品本身和它所传达出的信息？
Madi Ju：我想在我目前的作品当中，作品本身和传达出的信息更为重要，但是我同样相信后期的重要性，这只是个人风格的不同，对我而言也是目前阶段的问题。
廖育卉：对您来说，中国现代摄影是否与西方不同？如果不同的话，中国现代摄影与西方现代摄影有什么相异之处？您又如何解释它们之间的差异？我们是否可以用“中国派”来称呼中国现代摄影，还是对您来说，当今的摄影已在全球形成了一种综合化和一体化？
Madi Ju：以为浅薄的见识来说……我觉得美国摄影更重纪实和一种荒诞感。欧洲更特别的在于观念的表达。而中国，各方面都在摸索，可能相比来说更贴近美国摄影的方式，也有一些从行为艺术家转变而来的艺术摄影师，我觉得形式已经没有什么值得太多去划分的了，但是内容上，很开心的是大多数中国摄影师都在认真思考我们自己的生活。
廖育卉：您喜欢中国现代摄影哪些方面？不喜欢哪些方面？
Madi Ju：希望更多元一些，尤其是在画廊和推广评论方面，大家的接受度应该更宽一些。
廖育卉：您有什么摄影希望或梦想？
Madi Ju：同上。个人而言希望能走得更远一些，拍得更猛一些。
廖育卉：对您来说，选择住在大城市是否是发展摄影事业的基本条件？或-例如通过因特网-居住地域已不再是一个束缚的选择？
Madi Ju：从来没认为选择大城市是一个基本条件，并且这里要看你说的是商业摄影，纪实摄影还是艺术摄影。有很多很好的摄影师居住在昆明，成都，哈尔滨，或者长期在旅途中。网络一定是一个普及因素。
廖育卉：以您的看法，对一个摄影师来说，拥有博客或个人网站重要吗？您认为博客或个人网站需要安装多种语言，如：英文吗 ？您认为因特网如何促成了或能帮助中国现代摄影的发展？
Madi Ju：这应该是从推广和宣传的角度来谈，应该是有好的帮助的。我自己被很多人尤其是其他国家的读者认识，都是因为网络，因为英文的发布方式。但是也有很多摄影师，只专注于自己的作品，并不去也不会去考虑太多推广的事情。我希望的理想国仍旧是有好的经营和推广机制去帮助摄影师，而不是需要摄影师自己做太多作品以外的工作。不过目前阶段，我对因特网的看法是很乐观的，希望大家都能去利用一下。
廖育卉：您对中国现代摄影的参考来源是什么？
Madi Ju：3030应该出过一本关于中国当代摄影的书，早先还有大象fotoyard出的书，
杂志不觉得有完全关注国内摄影的好杂志。
网页博客可能你也了解过了，比如Simple Style，假杂志，共产少年团，1416教室，任悦博客等等。
廖育卉：您是否可以告诉我们您特别欣赏哪（些）位中国摄影师及其原因？
Madi Ju：居住在哈尔滨的张君刚和李洁，因为我自己特别关注青年文化，而他们在我看来，早期他们拍出了最代表中国人真正的青年生活的东西。而后期他们的转变也代表了一种非常谦虚和理想主义的思考。还很喜欢上海的青头一 http://www.liuyiqing.com/ 和鸟头http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/artists/name/birdhead
青头一的的作品完全符合我所欣赏的美感和精神，鸟头则是一种我所达不到的街头的诗意，他们都是非常猛烈的摄影师，我非常喜欢。
